Haal Al-Hattal.
Sneller. Hij ontsnapt.
Stop.
Je hoorde de Christenvrouw.
We gaan hem niet vermoorden.
Het touw!
Snel!
Haast je!
Katib!
Kijk. De val.
Stop. Laat de jagers los.
Kom op. Sta op.
Kijk uit!
Jinni! Jinni!
Jij en je paard hebben genoeg ellende verzorg voor me.
Niemand doet mijn paard pijn.
Doe even rustig.
Vertrouw me.
Whoa.
Rustig, knul.
Doe het niet, partner.
Waag het niet te sterven.
We zijn bijna thuis.
We hadden hem, broer.
We hadden ze.
Je bent oké...
mijn oude vriend.
Herinner je die 800 kilometer race in Missouri?
We hadden 3 dagen voorsprong.
Zittend op die boerderij, kijkend naar niets anders dan groen.
Dat is hét, partner.
Als er zoiets bestaat als de hemel op aarde, dan hadden wij het gevonden.
Nou, als er een hemel op aarde is...
dan moet er een hel zijn ook.
We konden haar niet doorkruisen.
Help me.
Blauw.
Kan je het zien, cowboy?
Het is de oceaan.
Het is nu alleen nog Al-Hattal, cowboy.
Je was al verslagen, voordat deze race begon.
Je zult mij niet verslaan.
Ik stam af van een grote stam.
Mensen die leven voor paarden.
Zo ben ik.
Oké.
Ik waardeer je uithoudingsvermogen.
Cowboy! Cowboy!
Dwing haar.
Laar haar bokken!
Goede race, partner.
Het is een geweldig paard.
Insgelijks, Prins.
Bij jou ziet het er beter uit.
Vele kilometers lang, begreep ik het niet...
waarom Allah me dit aandeed.
Maar nu begrijp ik zijn wil.
Je kunt in mijn huis verblijven, zolang als je wil.
Blijf.
Ik ben te ver en te lang van huis weg geweest, meneer.
Ik heb de race verloren, Frank Hopkins.
Maar je hebt een vriend gewonnen.
Het is een geschenk.
En je mogelijkheid om de toekomst te voorspellen?
Wanneer ik die had...
had ik toch wel gewed op een geverfd paard.
U zijd gezegend.
Jij ook, partner.
Het is dus waar, net zoals in de Western verhalen?
De cowboy rijdt weg naar de neergaande zon?
Maar niet dezelfde Cowboy.
We zullen je niet vergeten.
Dag.
Blauw Kind.
Assembleer op de rand.
Dertig passen naar een stalletje.
Laat elk schot tellen.
Wat is die jongen aan het doen? Hen één voor één binnenbrengen?
Luitenant McNulty?
Wie ben jij?
Hopkins.
Frank Hopkins.
Hopkins? Neem je iets mee?
Ja meneer.
Volledig betaalt?
Wacht! Trek naar links!
Hoe, Kola. - Hoe, Kola.
Is het waar dat het opperhoofd genaamd Eagle Horn is teruggekeerd naar het reservaat?
Hij heeft de reis genomen.
Maar hij weet dat je gewonnen hebt, Far Rider, in het zand ver weg van hier.
Goedzo.
Kun je me met iets helpen?
Rustig.
Rustig, broer.
Ga maar!
Frank T. Hopkins stond bekend voor het winnen van meer dan 400 lange-afstand wedstrijden...
Hij deed mee tot ver in zijn zestig.
Hij bleef een bekende activist voor de wilde prairiepaarden...
tot zijn dood in 1951 op 86 jarige leeftijd.
Hidalgo's afstammelingen rennen vandaag nog steeds rond...
in de Gilbert Jones hoede van Spaanse prairiepaarden op Blackjack Mountain, Oklahoma.
Gesynchroniseerd door: Kirio www.nlondertitels.com
Verbeterd door: Gradenko Gesplit voor 3CD CiMG door Dr_IT.